YOU SAID:

If you give a mouse a cookie, it will never stop asking you for menial things until you are dead.

INTO JAPANESE

ねずみにクッキーをあげると、死ぬまで、くだらないことを要求し続けます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a mouse a cookie, it will keep asking for silly things until it dies.

INTO JAPANESE

マウスにクッキーを与えると、マウスは死ぬまでくだらないことを要求し続けます。

BACK INTO ENGLISH

If you give a mouse a cookie, it will keep asking for crap until it dies.

INTO JAPANESE

マウスにクッキーを与えると、マウスは死ぬまでがらくたを要求し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Give a mouse a cookie and it will keep asking for crap until it dies.

INTO JAPANESE

マウスにクッキーを与えると、マウスは死ぬまでがらくたを要求し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Give a mouse a cookie and it will keep asking for crap until it dies.