YOU SAID:

If you give a person a fish, they'll fish for a day. But if you train a person to fish, they'll fish for a lifetime.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、一日彼ら魚でしょう。しかし、彼らは一生魚よ魚人を訓練する場合。

BACK INTO ENGLISH

Give a man fish, one day they will fish. However, they are lifetime fish if you train a fish person.

INTO JAPANESE

人に魚を与えれば、彼らは魚の 1 日。魚人を訓練する場合しかし、彼らは一生魚です。

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to people, they're fish one day. To train the fish people and only if, they are fish life.

INTO JAPANESE

人に魚を与える場合は、1 日を魚しています。列車は魚人と場合にのみ、彼らは魚の生活です。

BACK INTO ENGLISH

If you give a fish to those who, one day, fish has. Train those who fish and only if, they are the life of a fish.

INTO JAPANESE

場合は、ある日、魚が人に魚を与えます。魚人と場合にのみ、彼らは魚の生活です。

BACK INTO ENGLISH

If you give a one day, fish fish people. Fish people and only if, they are the life of a fish.

INTO JAPANESE

1 日を与える場合は、人々 が魚します。魚人と場合にのみ、彼らは魚の生活。

BACK INTO ENGLISH

1 give the date when the people fish the. Fish people and only if, they are fish life.

INTO JAPANESE

1 人魚のとき日付を与えるします。魚人と場合にのみ、彼らは魚の生活。

BACK INTO ENGLISH

Give the date when the fish one the. Fish people and only if, they are fish life.

INTO JAPANESE

日付を与えるときに魚の 1 つ。魚人と場合にのみ、彼らは魚の生活。

BACK INTO ENGLISH

Give the date when one of the fish. Fish people and only if, they are fish life.

INTO JAPANESE

日付を与えるときに魚の 1 つ。魚人と場合にのみ、彼らは魚の生活。

BACK INTO ENGLISH

Give the date when one of the fish. Fish people and only if, they are fish life.