YOU SAID:
if you give a poor man a fish.
INTO JAPANESE
あなたが貧しい人に魚を与えるなら。
BACK INTO ENGLISH
If you give fish to the poor.
INTO JAPANESE
あなたが貧しい人々に魚を与えるならば。
BACK INTO ENGLISH
If you give fish to the poor.
That didn't even make that much sense in English.