YOU SAID:

If you give me six lines written by the hand of the most honest of men, I will find something in them which will hang him

INTO JAPANESE

最も正直な男性の手によって書かれた6本の線を私に与えれば、私は彼の中に何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Give me 6 lines written by the most honest male hand and I will find something in him.

INTO JAPANESE

最も正直な男性の手によって書かれた6行を私に与えてください、そして私は彼の中に何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Give me 6 lines written by the most honest male hand and I find something in him.

INTO JAPANESE

最も正直な男性の手によって書かれた6行を与えてください、そして、私は彼の中に何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Give 6 lines written by the hands of the most honest men and I find something in him.

INTO JAPANESE

最も誠実な男性の手によって書かれた6行を与えると、私は彼の中に何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Giving six lines written by the most sincere male hands, I find something in him.

INTO JAPANESE

最も誠実な男性の手によって書かれた6行を与えると、私は彼の中に何かを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Giving six lines written by the most sincere male hands, I find something in him.