YOU SAID:

If you guys don't mind, I'm going to powder my nose

INTO JAPANESE

私の鼻を粉体つもり君たちが気にしない場合

BACK INTO ENGLISH

My nose powder if you guys don't mind going

INTO JAPANESE

私の鼻粉末行く君たち気にしないなら

BACK INTO ENGLISH

You guys go powder my nose if you don't mind

INTO JAPANESE

皆さんは気にしない場合、私の鼻を粉体を行く

BACK INTO ENGLISH

If you guys don't mind, go powder my nose

INTO JAPANESE

君たちが気にしない場合は行く私の鼻を粉体

BACK INTO ENGLISH

If you guys don't mind going nose powder.

INTO JAPANESE

鼻粉末を行く君たち気にしない場合。

BACK INTO ENGLISH

You guys go nose powder if you don't mind.

INTO JAPANESE

皆さんは気にしない場合鼻粉末を行きます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind going nose powder.

INTO JAPANESE

鼻粉末に行く気にしない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you do not feel like going to nose powder.

INTO JAPANESE

場合は粉末を鼻に行くような感じていません。

BACK INTO ENGLISH

If the powder to reach the nose does not feel.

INTO JAPANESE

鼻に到達する粉体が感じていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't feel the powder to reach the nose

INTO JAPANESE

鼻に到達する粉体を感じていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't feel the powder to reach the nose