YOU SAID:

If you had one nickel for every nickel you had you would have twice as many nickels

INTO JAPANESE

2 回多くニッケルがあるでしょうあなたにあなたが持っていたすべてのニッケル 1 ニッケルを持っていた場合

BACK INTO ENGLISH

Twice would be a nickel more if you had every nickel you you have had 1 nickel

INTO JAPANESE

2 回、ニッケルより多くのすべてのニッケルを持っていた場合、1 つのニッケルを持って

BACK INTO ENGLISH

Twice, have had all the nickel more than nickel, nickel one has

INTO JAPANESE

すべてのニッケルよりもニッケル、ニッケルがある回があった

BACK INTO ENGLISH

All the nickel more than nickel, nickel was one

INTO JAPANESE

すべて、ニッケルよりもニッケル、ニッケルの 1 つだった

BACK INTO ENGLISH

All the nickel was one of nickel and nickel

INTO JAPANESE

すべてのニッケルは、ニッケルおよびニッケルの 1 つだった

BACK INTO ENGLISH

All nickel was one of the nickel and nickel

INTO JAPANESE

すべてニッケル ニッケル及びニッケルの一つであった

BACK INTO ENGLISH

All were in one of the Nickel nickel and nickel

INTO JAPANESE

すべてが 1 つのニッケル ニッケルし、ニッケル

BACK INTO ENGLISH

All but one Nickel nickel and nickel

INTO JAPANESE

すべてが 1 つのニッケルはニッケルし、ニッケル

BACK INTO ENGLISH

All one nickel, nickel and nickel

INTO JAPANESE

すべての 1 つのニッケル、ニッケルおよびニッケル

BACK INTO ENGLISH

All one nickel, nickel and nickel