YOU SAID:

if you had one shot or one opportunity would you capture it or let it slip

INTO JAPANESE

それをキャプチャする、またはさせるそれがスリップ場合、1 つのショットまたは 1 つの機会

BACK INTO ENGLISH

Is to capture it, or let it slip, one shot or one opportunity

INTO JAPANESE

それをキャプチャするか、それにはスリップ、1 つのショットまたは 1 つの機会

BACK INTO ENGLISH

To capture it, or will it slip, one shot or one opportunity

INTO JAPANESE

をそれをキャプチャするには、それがスリップ、1 つのショットまたは 1 つの機会

BACK INTO ENGLISH

To capture it, it slips, one shot or one opportunity

INTO JAPANESE

それをキャプチャするには、それはスリップ、1 つのショットまたは 1 つの機会

BACK INTO ENGLISH

To capture it, it slips, one shot or one opportunity