YOU SAID:

If you have signed up for an event, you are committed to pay the possible participation fee to the given account with a reference number/message by the time of the due date.

INTO JAPANESE

イベントにサインアップしている場合、お客様は、期日までに参照番号/メッセージを含む参加料を指定されたアカウントに支払うことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

If you have signed up for the Event, you undertake to pay the Participation Fee, including Reference Numbers/Messages, to the designated account by the due date.

INTO JAPANESE

イベントにサインアップした場合、お客様は、参照番号/メッセージを含む参加費用を期日までに指定されたアカウントに支払うことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Upon signing up for the Event, Customer undertakes to pay the Participation Fee, including the Reference Number/Message, to the designated account on time.

INTO JAPANESE

イベントにサインアップすると、お客様はリファレンス番号/メッセージを含む参加費用を指定されたアカウントに時間通りに支払うことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Upon signing up for the Event, Customer undertakes to pay the Participation Fee, including Reference Number/Message, to the designated account on time.

INTO JAPANESE

イベントにサインアップすると、お客様は、参照番号/メッセージを含む参加費用を指定されたアカウントに時間通りに支払うことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Upon signing up for the Event, Customer undertakes to pay the Participation Fee, including Reference Number/Message, to the designated account on time.