YOU SAID:

If you have something to say, it will be next line: "Yare Yare Daze"

INTO JAPANESE

言いたいことがあれば、それは次の行になります:「Yare Yare ボーッと」

BACK INTO ENGLISH

If you want to say, it will be the following line: "Yare Yare daze"

INTO JAPANESE

次の行になりますと言う場合は、:「Yare Yare 眩惑」

BACK INTO ENGLISH

If you say next line will be: "Yare Yare daze"

INTO JAPANESE

なら次の行になります:「Yare Yare 眩惑」

BACK INTO ENGLISH

If you will be on the following lines: "Yare Yare daze"

INTO JAPANESE

場合は、次の行になります:「Yare Yare 眩惑」

BACK INTO ENGLISH

If you will be the following line: "Yare Yare daze"

INTO JAPANESE

次の行である場合:「Yare Yare 眩惑」

BACK INTO ENGLISH

If the following lines: "Yare Yare daze"

INTO JAPANESE

場合は次の行:「Yare Yare 眩惑」

BACK INTO ENGLISH

If the following lines: "Yare Yare daze"