YOU SAID:

if you haven't got a penny, a hay-penny will do.

INTO JAPANESE

1ペニーを持っていない場合は、干し草のペニーで十分です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a penny, a hay penny will do.

INTO JAPANESE

1 ペニーがない場合は、干し草の 1 ペニーで十分です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a penny, a penny in hay will do.

INTO JAPANESE

1ペニーも持っていないなら、干し草の1ペニーでも十分です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a penny, a penny in hay is enough.

INTO JAPANESE

1ペニーも持っていないなら、1ペニーの干し草で十分です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a penny, a penny of hay is enough.

INTO JAPANESE

一ペニーも持っていないなら、一ペニーの干し草で十分です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a penny, a penny of hay is enough.