YOU SAID:

If you hook a fish put it on a dish, if he gets away then fish all day

INTO JAPANESE

魚を引っ掛けたら皿にのせ、逃げたら一日中釣ります

BACK INTO ENGLISH

If you catch a fish, put it on a plate, and if you run away, you will fish all day long.

INTO JAPANESE

魚を釣ったらお皿にのせて、逃げたら一日中釣ります。

BACK INTO ENGLISH

If you catch a fish, put it on a plate, and if you run away, you will fish all day long.