YOU SAID:

If you judge a fish by its ability to climb a tree it will go its whole life thinking it is stupid

INTO JAPANESE

あなたが木に登る能力によって魚を判断するならば、それはそれが愚かだと思ってその生涯を通して行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you judge fish by the ability to climb trees, it will go through its lifetime thinking that it is stupid

INTO JAPANESE

あなたが木を登る能力によって魚を判断するならば、それはそれが愚かであると考えてその生涯を通して行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you judge a fish by the ability to climb a tree, it will go through its lifetime thinking that it is stupid

INTO JAPANESE

あなたが木を登る能力によって魚を判断するならば、それはそれが愚かであると考えてその生涯を通して行くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you judge a fish by the ability to climb a tree, it will go through its lifetime thinking that it is stupid