YOU SAID:
If you jump very high and eat at the same time, you are going to bite your tongue!
INTO JAPANESE
場合は非常に高いジャンプ、同時に食べるあなたの舌を噛まないようにしている!
BACK INTO ENGLISH
sure if you eat at the same time, very high jump to bite my tongue!
INTO JAPANESE
同時に、私の舌を噛まないようにする非常に高いジャンプで食事をするか!
BACK INTO ENGLISH
to eat in very high jump to bite my tongue at the same time!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛まないように非常に高いジャンプで食べる!
BACK INTO ENGLISH
eat in to bite my tongue at the same time very high jumps!
INTO JAPANESE
同じ時間の非常に高いジャンプで私の舌を噛まないようにで食べる!
BACK INTO ENGLISH
bite my tongue in the high jump at the very same time, eat!
INTO JAPANESE
非常に同時に走り高跳びの私の舌を噛み、食べる!
BACK INTO ENGLISH
at the same time high jump my tongue biting and eating!
INTO JAPANESE
高同じ時に私の舌をかむと食べるをジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
eat and bite my tongue at the same time jump!
INTO JAPANESE
食べるし、同じ時間のジャンプに私の舌をかむ!
BACK INTO ENGLISH
bite my tongue at the same time your jumps, and eat!
INTO JAPANESE
あなたのジャンプ、同時に私の舌を噛まないように、食べる!
BACK INTO ENGLISH
and eat as you jump, bite my tongue at the same time!
INTO JAPANESE
ジャンプを食べると同時に私の舌をかむ!
BACK INTO ENGLISH
jump to eat and at the same time biting my tongue!
INTO JAPANESE
食べるにジャンプし、同時に私の舌をかむ!
BACK INTO ENGLISH
jump to eat, bite my tongue at the same time!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるへジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
bite my tongue at the same time, eat to jump!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるためにジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
jump to eat, bite my tongue at the same time!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるへジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
bite my tongue at the same time, eat to jump!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるためにジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
jump to eat, bite my tongue at the same time!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるへジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
bite my tongue at the same time, eat to jump!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるためにジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
jump to eat, bite my tongue at the same time!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるへジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
bite my tongue at the same time, eat to jump!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるためにジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
jump to eat, bite my tongue at the same time!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるへジャンプ!
BACK INTO ENGLISH
bite my tongue at the same time, eat to jump!
INTO JAPANESE
同時に私の舌を噛み、食べるためにジャンプ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
