YOU SAID:

If you keep fighting, you'll just get more bruises.

INTO JAPANESE

あなたが戦い続けるより多くのあざをあげるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just give a bruising many of you continue to fight.

INTO JAPANESE

あざに戦い続けるあなたの多くを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give many of you continue to the bruising fight.

INTO JAPANESE

あざ戦い続けるあなたの多くを与える。

BACK INTO ENGLISH

Bruise gives many of you continue to fight.

INTO JAPANESE

あなたの多くは戦い続ける打撲傷を与える。

BACK INTO ENGLISH

Many of you give a bruising fight.

INTO JAPANESE

あなたの多くは、熾烈の戦いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

As many of you gives a fierce fight.

INTO JAPANESE

あなたの多くとして激しい戦いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

As many of you give fierce battle.

INTO JAPANESE

あなたの多くは、熾烈な戦いを与える。

BACK INTO ENGLISH

As many of you gives a fierce battle.

INTO JAPANESE

あなたの多くとして激しい戦いを与えます。

BACK INTO ENGLISH

As many of you give fierce battle.

INTO JAPANESE

あなたの多くは、熾烈な戦いを与える。

BACK INTO ENGLISH

As many of you gives a fierce battle.