YOU SAID:

If you leave, they aren't scared of dying, so why not go away for a bit; now, is this right? Who is this? "Well." Ask me quietly; you need to seek more power and knowledge.

INTO JAPANESE

あなたが去れば、彼らは死ぬことを恐れない。だから、少しの間離れてみてはどうだろう。さて、これでいいのだろうか？それは誰だ？「そうだな」静かに尋ねてみろ。もっと力と知識を求める必要がある。

BACK INTO ENGLISH

They have no fear of dying if you leave. So why not just go away for a little while? Now, is this okay? Who is it? "Yes," you ask quietly. You need to ask for more power and knowledge.

INTO JAPANESE

彼らはあなたが去っても死ぬことを恐れない。だから、少しの間だけ離れてみたらどうだろう？さて、これでいいのだろうか？誰だ？「はい」とあなたは静かに尋ねた。もっと力と知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

They are not afraid to die if you leave. So why not just go away for a little while? Now, is this okay? Who is it? "Yes," you asked quietly. You must seek more power and knowledge.

INTO JAPANESE

あなたが去れば、彼らは死ぬことを恐れない。だから、少しの間だけ離れてみてはどうだろう？さて、これでいいのだろうか？誰だ？「ああ」とあなたは静かに尋ねた。あなたは更なる力と知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

They have no fear of death if you leave. So why not just go away for a little while? Now, is this okay? Who is it? "Ah," you asked quietly. You must seek more power and knowledge.

INTO JAPANESE

あなたが去れば、彼らは死ぬことを恐れない。だから、少しの間だけ離れてみたらどうだ？さて、これでいいのだろうか？誰だ？「ああ」とあなたは静かに尋ねた。あなたは更なる力と知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

If you leave, they will not fear death. So why not just go away for a little while? Now, is this okay? Who is it? "Ah," you asked quietly. You must seek more power and knowledge.

INTO JAPANESE

あなたが去れば、彼らは死を恐れなくなる。だから、少しの間だけ離れてみてはどうだろうか？さて、これでいいのだろうか？誰だ？「ああ」とあなたは静かに尋ねた。あなたは更なる力と知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

If you go away, they will no longer fear death. So why not just go away for a little while? Now, is this okay? Who is it? "Ah," you asked quietly. You must seek more power, more knowledge.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなれば、彼らはもう死を恐れなくなる。だから、少しの間だけでも離れてみてはどうだろうか？さて、これでいいのだろうか？誰だ？「ああ」とあなたは静かに尋ねた。あなたは更なる力、更なる知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Without you, they will no longer fear death. So why not just go away for a little while? Now, is this okay? Who is it? "Ah," you asked quietly. You have to seek more power, more knowledge.

INTO JAPANESE

君がいなければ、彼らはもう死を恐れることはないだろう。だから、少しの間だけ離れてみたらどうだ？ いいかい？ 誰だ？ 「ああ」と君は静かに尋ねた。もっと力、もっと知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Without you, they would no longer fear death. So why don't you just go away for a little while? Can you? Who is it? "Yes," you asked quietly. You must seek more power, more knowledge.

INTO JAPANESE

君がいなければ、彼らはもはや死を恐れないだろう。だから、少しの間だけどこかへ行ってくれないか？できるだろう？誰だ？「ああ」と君は静かに尋ねた。君は更なる力、更なる知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Without you, they would no longer fear death. So can you just go away for a little while? Can you? Who is it? "Yes," you asked quietly. You must seek more power, more knowledge.

INTO JAPANESE

君がいなければ、彼らはもう死を恐れることはないだろう。だから、少しの間だけ離れていてくれないか？ いいか？ 誰だ？ 「ああ」と君は静かに尋ねた。更なる力、更なる知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Without you, they would no longer fear death. So could you please leave me alone for a little while? Okay? Who is it? "Yes," you asked quietly. I must seek more power, more knowledge.

INTO JAPANESE

君がいなければ、彼らはもう死を恐れることはないだろう。だから、少しの間、私を一人にしてくれないか？いいか？誰だ？「はい」と君は静かに尋ねた。私は更なる力、更なる知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Without you, they would no longer fear death. So, can you leave me alone for a little while? Okay? Who is it? "Yes," you asked quietly. I must seek more power, more knowledge.

INTO JAPANESE

君がいなければ、彼らはもう死を恐れることはないだろう。だから、少しの間、私を一人にしてくれないか？いいか？誰だ？「ああ」と君は静かに尋ねた。私は更なる力、更なる知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Without you, they would no longer fear death. So, can you leave me alone for a little while? Okay? Who is it? "Oh," you asked quietly. I must seek more power, more knowledge.

INTO JAPANESE

君がいなければ、彼らはもう死を恐れることはないだろう。だから、少しの間、私を一人にしてくれないか？いいか？誰だい？「ああ」と君は静かに尋ねた。私はもっと力、もっと知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Without you, they would no longer fear death. So can you just leave me alone for a little while? Okay? Who is it? "Oh," you asked quietly. I must seek more power, more knowledge.

INTO JAPANESE

君がいなければ、彼らはもう死を恐れないだろう。だから、少しの間、私を一人にしてくれないか？いいか？誰だい？「ああ」と君は静かに尋ねた。私はもっと力、もっと知識を求めなければならない。

BACK INTO ENGLISH

Without you, they would no longer fear death. So can you just leave me alone for a little while? Okay? Who is it? "Oh," you asked quietly. I must seek more power, more knowledge.