YOU SAID:

If you let the chickens go one more time...

INTO JAPANESE

あなたがもう一度鶏を去らせるなら...

BACK INTO ENGLISH

If you let the chicken go again ...

INTO JAPANESE

鶏肉をもう一度食べさせたら...

BACK INTO ENGLISH

Chicken then eating again.

INTO JAPANESE

チキンは再び食べる。

BACK INTO ENGLISH

Chicken eats again.

INTO JAPANESE

鶏は再び食べる。

BACK INTO ENGLISH

The chicken eats again.

INTO JAPANESE

鶏は再び食べる。

BACK INTO ENGLISH

The chicken eats again.