YOU SAID:

If you lie with the dogs, you'll rise with the fleas.

INTO JAPANESE

あなたが犬と一緒にうそをつくならば、あなたはノミと一緒に立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you lie with a dog, you will stand up with a flea.

INTO JAPANESE

犬と一緒に横になると、ノミで立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you lie down with your dog, you will stand up with a flea.

INTO JAPANESE

犬と一緒に横になると、ノミで立ち上がるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you lie down with your dog, you will stand up with a flea.