YOU SAID:

If you'd like to make a call, please hang up and try again. If you need help then dial your operator

INTO JAPANESE

電話をかけたい場合は、電話を切り、もう一度やり直してください。あなたが助けを必要とするならばあなたのオペレータに電話をかけなさい

BACK INTO ENGLISH

If you want to make a call, please hang up the phone and try again. Call your operator if you need help

INTO JAPANESE

電話をかける場合は、電話を切り、もう一度やり直してください。手助けが必要な場合は、オペレータに連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you make a call, please hang up the phone and try again. If you need help, please contact the operator.

INTO JAPANESE

電話をかける場合は、電話を切り、もう一度やり直してください。あなたが助けを必要とするならば、オペレータに連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

If you make a call, please hang up the phone and try again. If you need help, please contact the operator.