YOU SAID:

If you live only for someone else, what is the point of living at all

INTO JAPANESE

まったく生活のポイントは何です他の誰かのためにだけ住んでいる場合

BACK INTO ENGLISH

Exactly what is the point of life if you live only for someone else

INTO JAPANESE

他の誰かのためだけに生きる場合、正確に何が人生のポイント

BACK INTO ENGLISH

If you live just for someone else, exactly what is the point of life

INTO JAPANESE

生活のポイントは、まさに他の誰かのためにだけ住んでいる場合

BACK INTO ENGLISH

Points of life, even if you just live for someone else

INTO JAPANESE

でも、人生のポイントだけの場合他の誰かのために生きる

BACK INTO ENGLISH

However, if the only point of life to someone else live

INTO JAPANESE

しかし、もし誰か他のライブに人生の唯一のポイント

BACK INTO ENGLISH

However, if someone else live the only point of life

INTO JAPANESE

しかし、他の誰か住んでいる生命の唯一のポイントなら

BACK INTO ENGLISH

However, if the only point of the life you're living somebody else

INTO JAPANESE

しかし、生活の唯一のポイントは、あなたがしている場合他の誰かの生活

BACK INTO ENGLISH

However, if the only point of life, you have someone else's life

INTO JAPANESE

しかし、人生の唯一のポイントがあるかどうか他人の人生

BACK INTO ENGLISH

But whether there is only one point of life or not another person's life

INTO JAPANESE

しかし、人生のポイントが1つだけであろうと他の人の人生でもない

BACK INTO ENGLISH

But nothing in life points with only one other person's life

INTO JAPANESE

しかし、人生の中で他の人の人生は一人しかない

BACK INTO ENGLISH

However, there is only one person's life in life

INTO JAPANESE

しかし、人生は一人だけです

BACK INTO ENGLISH

But, life is only one person

INTO JAPANESE

しかし、人生は一人だけ

BACK INTO ENGLISH

However, life is the only one who

INTO JAPANESE

しかし、人生は 1 つだけ人

BACK INTO ENGLISH

However, one's life only

INTO JAPANESE

しかし、自分の人生だけ

BACK INTO ENGLISH

However, only your life

INTO JAPANESE

ただし、だけあなたの人生

BACK INTO ENGLISH

However, that's your life

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの人生

BACK INTO ENGLISH

However, it's your life

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたの人生

BACK INTO ENGLISH

However, it's your life