YOU SAID:

If you'll excuse me, I have an apprentice to get back to.

INTO JAPANESE

あなたが私を失礼するならば、私は戻るべき見習いがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you excuse me, I have an apprentice to return.

INTO JAPANESE

すみません、私は戻ってくる見習いがあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I have an apprentice coming back.

INTO JAPANESE

すみません、私は見習いが戻ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I have returned the apprentice.

INTO JAPANESE

すみません、私は見習いを返しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I returned the apprentice.

INTO JAPANESE

すみません、私は見習いを返しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I returned the apprentice.