YOU SAID:

If you lose both of your hands, you will never get the chance to speak Italian.

INTO JAPANESE

あなたの手の両方を失うと、決してイタリア語を話すチャンスを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You get a chance and you lose both of your hands, never to Italy speak?

INTO JAPANESE

チャンスを得ると、あなたはあなたの手の両方を失う、イタリアのことを話すか。

BACK INTO ENGLISH

And you get a chance, you speak of Italy, losing both of your hands?

INTO JAPANESE

チャンスがあれば、あなたがあなたの手の両方を失うイタリアの話す?

BACK INTO ENGLISH

Speaking of Italy there is a chance, you lose both of your hands?

INTO JAPANESE

あるイタリアの話す機会が、あなたの手の両方を失うか。

BACK INTO ENGLISH

You lose both of your hands to speak of the Italy.

INTO JAPANESE

イタリアの話をするあなたの手の両方を失います。

BACK INTO ENGLISH

Lose the both of you to Italy's hands.

INTO JAPANESE

イタリアの手にあなたの両方を失います。

BACK INTO ENGLISH

You both lose in the hands of Italy.

INTO JAPANESE

両方のイタリアの手で失います。

BACK INTO ENGLISH

You lose at the hands of Italy in both.

INTO JAPANESE

両方のイタリアの手で失われます。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of Italy both lost.

INTO JAPANESE

イタリアの手の両方を失った。

BACK INTO ENGLISH

The hands of Italy both lost.

INTO JAPANESE

イタリアの両方の手を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost both hands for Italy.

INTO JAPANESE

イタリアの両方の手を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost both hands for Italy.