YOU SAID:

If you lose sight of what's important, it may not be there when you need it.

INTO JAPANESE

重要なものの視力を失う場合それがあること必要なとき。

BACK INTO ENGLISH

When you need it is if you lose sight of what's important.

INTO JAPANESE

必要があります重要なのか見失うかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

You must lose sight of what's important or not.

INTO JAPANESE

何が重要かの視力を失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must lose sight what is important.

INTO JAPANESE

重要なの視力を失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Important you must lose sight.

INTO JAPANESE

重要な視力を失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should lose sight of important.

INTO JAPANESE

重要な視力を失う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should lose sight of important.