YOU SAID:

If you lose what you start out with, you end with nothing.

INTO JAPANESE

あなたが最初に始めたものを失うならば、あなたは何も終わらない。

BACK INTO ENGLISH

If you lose what you started first, you never end.

INTO JAPANESE

最初に始めたものを失っても、決して終わりません。

BACK INTO ENGLISH

If you lose what you started with, it never ends.

INTO JAPANESE

始めたものを失っても、それは決して終わりません。

BACK INTO ENGLISH

If you lose what you started, it never ends.

INTO JAPANESE

あなたが始めたものを失うならば、それは決して終わりません。

BACK INTO ENGLISH

If you lose what you started, it never ends.