YOU SAID:

If you miss out on a party you miss out on life, if you miss life there's no going back to how you had it

INTO JAPANESE

一世一代のチャンスを ―― 逃すハメになる

BACK INTO ENGLISH

You miss out on what's really important in this life.

INTO JAPANESE

一世一代のチャンスを ―― 逃すハメになる

BACK INTO ENGLISH

You miss out on what's really important in this life.