YOU SAID:
If you need instructions on how to get through the Hotels, please check out the Enclosed Instruction Book.
INTO JAPANESE
下図の詳細の収集において支援が必要な場合は、4ページの情報セクションにある、システムからのこのデータの収集方法の指示を参照してください
BACK INTO ENGLISH
If you need help to collect details for the chart below, please refer to the Information Section on page 4 for instructions on how to collect this data from your systems
INTO JAPANESE
下図の詳細の収集において支援が必要な場合は、4ページの情報セクションにある、システムからのこのデータの収集方法の指示を参照してください
BACK INTO ENGLISH
If you need help to collect details for the chart below, please refer to the Information Section on page 4 for instructions on how to collect this data from your systems
That didn't even make that much sense in English.
