YOU SAID:

If you obtain the reason which was not able to notice it early from the supplier, please tell us.

INTO JAPANESE

サプライヤーから早くそれに気づくことができませんでした理由を取得する場合を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know if you get the reason why the supplier could not notice it earlier.

INTO JAPANESE

サプライヤーが以前にそれに気付かなかった理由がある場合は、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know if there is a reason why the supplier did not notice it before.

INTO JAPANESE

サプライヤーがこれまで気付かなかった理由がある場合は、私にお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know if there is a reason why the supplier has not noticed so far.

INTO JAPANESE

これまでにサプライヤーが気づいていない理由がある場合は、私にお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know if there are reasons that suppliers have not noticed so far.

INTO JAPANESE

これまでにサプライヤーが気付かなかった理由がある場合は、私にお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know if there is a reason why the supplier has not noticed so far.

INTO JAPANESE

これまでにサプライヤーが気づいていない理由がある場合は、私にお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know if there are reasons that suppliers have not noticed so far.

INTO JAPANESE

これまでにサプライヤーが気付かなかった理由がある場合は、私にお知らせください。