YOU SAID:

if you only knew what we've been up to i guarantee you'd keep it secret

INTO JAPANESE

私たちが何をしてきたか知っていれば私はあなたがそれを秘密にすることを保証します

BACK INTO ENGLISH

If you know what we've been doing, I guarantee you'll keep it a secret.

INTO JAPANESE

私たちが何をしてきたか知っているなら、あなたはそれを秘密にしておくことを保証します。

BACK INTO ENGLISH

If you know what we've been doing, you're guaranteed to keep it a secret.

INTO JAPANESE

私たちが何をしてきたか知っているなら、それを秘密にしておくことが保証されます。

BACK INTO ENGLISH

If you know what we've done, you're guaranteed to keep it a secret.

INTO JAPANESE

私たちが何をしたか知っているなら、あなたはそれを秘密にしておくことを保証します。

BACK INTO ENGLISH

If you know what we did, you can be sure to keep it a secret.

INTO JAPANESE

私たちが何をしたか知っているなら、それを秘密にしておくことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you know what we've done, you can keep it a secret.

INTO JAPANESE

我々が何をしたか知ってるなら秘密にしておけ

BACK INTO ENGLISH

If you know what we did, keep it a secret.

INTO JAPANESE

我々が何をしたか知っているなら秘密にしておいてくれ

BACK INTO ENGLISH

If you know what we did, keep it a secret.