YOU SAID:
If you’re all alone, let me sleep in your bed!
INTO JAPANESE
あなたがすべてに単独でなら、私はあなたのベッドで眠りをみよう!
BACK INTO ENGLISH
You are all alone, I'll sleep in your bed!
INTO JAPANESE
すべての人は、あなたのベッドで寝ているでしょう!
BACK INTO ENGLISH
Everyone is sleeping in your bed!
INTO JAPANESE
誰もがあなたのベッドで寝ている!
BACK INTO ENGLISH
No one is sleeping in your bed!
INTO JAPANESE
誰があなたのベッドで眠っている!
BACK INTO ENGLISH
Who is sleeping in your bed!
INTO JAPANESE
あなたのベッドで眠っている!
BACK INTO ENGLISH
Sleeping in your bed!
INTO JAPANESE
あなたのベッドで眠る!
BACK INTO ENGLISH
Sleeping in your bed!
You've done this before, haven't you.
