YOU SAID:

If you're blue and you don't know where to go to Why don't you go where fashion sits Puttin' on the ritz

INTO JAPANESE

あなたは青い、どこに行くのか分からない場合なぜ行かないの座っているファッション踊るリッツの夜

BACK INTO ENGLISH

Are you blue, night sitting why don't go if you don't know where to go for fashion puttin' on the Ritz

INTO JAPANESE

青、夜をファッションの踊るリッツの夜にどこへ行くのか分からないなら行かない理由を座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting why don't go if you don't know where to go at night, blue fashion puttin' on the Ritz.

INTO JAPANESE

座っている理由は、夜、青いファッション踊るリッツの夜に移動する場所を知っていない場合に移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't go if you don't know where to go at night, blue fashion puttin' on the Ritz because sitting.

INTO JAPANESE

夜、青いファッション踊るリッツの夜に座っているので、行き先がわからない場合を移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not move when sitting on the night of the night, blue fashion puttin' on the Ritz, so not sure where.

INTO JAPANESE

踊るリッツの夜、わからないので夜は、ブルーのファッションの夜に座っているときは移動しないどこ。

BACK INTO ENGLISH

Do not move when sitting blue fashion's night night night puttin' on the Ritz, not knowing where.

INTO JAPANESE

青いファッションの夜の夜の夜踊るリッツの夜、知らずに座っているときは移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not move when sitting puttin' blue fashion's night night night night, unwittingly.

INTO JAPANESE

青色をつけるファッションを座っているときは移動しない夜の夜の夜、無意識のうちに。

BACK INTO ENGLISH

Do not move when sitting on blue fashion night night, unknowingly.

INTO JAPANESE

無意識のうちに夜、ブルーのファッションに座っては移動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not move unknowingly sitting on blue fashion night.

INTO JAPANESE

青いファッションの夜に座っている無意識のうちには移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Blue fashion night sitting unconsciously does not move.

INTO JAPANESE

無意識のうちに座っている青いファッションの夜は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Night blue fashion sitting unconsciously does not move.

INTO JAPANESE

無意識のうちに座っているブルーの夜のファッションは移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Fashion night blue sitting unconsciously does not move.

INTO JAPANESE

無意識のうちに座っている青い夜は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Blue night sitting unconsciously does not move.

INTO JAPANESE

無意識のうちに座っている青い夜は移動しません。

BACK INTO ENGLISH

Blue night sitting unconsciously does not move.