YOU SAID:

If you’re in the territory of another guild, they can freeze you for a minimum of 15 minutes and a maximum of 30 minutes. The other guild can forcefully relocate you away from their guild territory.

INTO JAPANESE

あなたが他のギルドの領地にいる場合、彼らはあなたを最短15分、最長30分間凍結することができます。もう一方のギルドは、彼らのギルドの領域から強制的にあなたを移住させることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are in the territory of another guild, they can freeze you for a minimum of 15 minutes and a maximum of 30 minutes. The other guild can force you to emigrate from their guild realm.

INTO JAPANESE

あなたが他のギルドの領地にいる場合、彼らはあなたを最低15分間、最大30分間凍結することができます。他のギルドはギルドの領域から強制的に移住させることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are in the territory of another guild, they can freeze you for a minimum of 15 minutes and a maximum of 30 minutes. Other guilds can be forcibly displaced from guild space.

INTO JAPANESE

あなたが他のギルドの領地にいる場合、彼らはあなたを最低15分間、最大30分間凍結することができます。他のギルドは強制的にギルド領域から移動させることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are in the territory of another guild, they can freeze you for a minimum of 15 minutes and a maximum of 30 minutes. You can force other Alliances to move out of Alliance space.

INTO JAPANESE

あなたが他のギルドの領地にいる場合、彼らはあなたを最低15分間、最大30分間凍結することができます。他の同盟に同盟領域からの移動を強制することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are in the territory of another guild, they can freeze you for a minimum of 15 minutes and a maximum of 30 minutes. You can force other Alliances to move out of Alliance space.