YOU SAID:

If you're rich and drink alcohol in the middle of the day you're successful. If you're poor and drink alcohol in the middle of the day then you're an alcoholic.

INTO JAPANESE

あなたが豊かで、一日中アルコールを飲むなら、あなたは成功しています。あなたが貧しい人で、一日のうちにアルコールを飲むと、あなたはアルコール依存症になります。

BACK INTO ENGLISH

If you are rich and drink alcohol all day, you are successful. If you are poor and drink alcohol in the day, you will be alcoholic.

INTO JAPANESE

あなたが豊かで一日中アルコールを飲むなら、あなたは成功しています。あなたが貧しい人で、その日にアルコールを飲むと、あなたはアルコール依存者になります。

BACK INTO ENGLISH

If you are rich and drink alcohol all day, you have succeeded. If you are a poor person and drink alcohol on that day, you will become an alcohol dependent.

INTO JAPANESE

豊富な一日のアルコールを飲む場合は、成功しています。その日、貧しい人やアルコールを飲んで、あなたはアルコール依存になります。

BACK INTO ENGLISH

If you drink alcohol one day a rich, successful. Poor that day, or drinking alcohol, you will be alcohol dependent.

INTO JAPANESE

豊かな、成功した 1 日アルコールを飲む場合。その日、貧しい人々 や飲酒、アルコール依存にあります。

BACK INTO ENGLISH

If you drink alcohol, rich and successful day. On that day, poor people, drinking and alcohol dependence.

INTO JAPANESE

アルコールを飲んだ場合成功と豊かな日。その日、貧しい人々、飲酒とアルコール依存性。

BACK INTO ENGLISH

Effects of drinking alcohol at combining artistic and rich. On that day, poor people, drinking and alcohol dependence.

INTO JAPANESE

芸術と豊かな組み合わせでアルコールを飲んでの効果。その日、貧しい人々、飲酒とアルコール依存性。

BACK INTO ENGLISH

The effects of drinking alcohol in the arts and a rich combination. On that day, poor people, drinking and alcohol dependence.

INTO JAPANESE

芸術および豊富な組み合わせのアルコールを飲んでの効果。その日、貧しい人々、飲酒とアルコール依存性。

BACK INTO ENGLISH

The effects of drinking alcohol for the arts and a rich combination. On that day, poor people, drinking and alcohol dependence.

INTO JAPANESE

芸術と豊かな組み合わせのためのアルコールを飲んでの効果。その日、貧しい人々、飲酒とアルコール依存性。

BACK INTO ENGLISH

The effect of drinking alcohol for art and rich combination. That day, poor, drinking and alcohol dependence.

INTO JAPANESE

アートと豊かな組み合わせのためのアルコール飲料の効果。その日、貧しい、飲酒、アルコール依存。

BACK INTO ENGLISH

The effect of alcoholic drink for art and rich combination. That day, poor, drunk, alcohol-dependent.

INTO JAPANESE

アートと豊かな組み合わせのためのアルコール飲料の効果。その日、貧しい、酔って、アルコール依存します。

BACK INTO ENGLISH

The effect of alcoholic drink for art and rich combination. That day, poor, drunk, alcohol dependent.

INTO JAPANESE

アートと豊かな組み合わせのためのアルコール飲料の効果。その日、貧しい、酔って、アルコール依存。

BACK INTO ENGLISH

The effect of alcoholic drink for art and rich combination. That day, poor, drunk, alcohol-dependent.

INTO JAPANESE

アートと豊かな組み合わせのためのアルコール飲料の効果。その日、貧しい、酔って、アルコール依存します。

BACK INTO ENGLISH

The effect of alcoholic drink for art and rich combination. That day, poor, drunk, alcohol dependent.

INTO JAPANESE

アートと豊かな組み合わせのためのアルコール飲料の効果。その日、貧しい、酔って、アルコール依存。