YOU SAID:

If you're skating on thin ice, you might as well dance.

INTO JAPANESE

あなたが薄い氷の上を滑っているならば、踊っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you are sliding on thin ice, you may be dancing.

INTO JAPANESE

あなたが薄い氷の上を滑っているなら、あなたは踊っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you are sliding on thin ice, you may be dancing.