YOU SAID:

if you're suggesting my dad has enough understanding of romance to raw my mom on valentine's day you'd be sorely mistaken

INTO JAPANESE

あなたが私の父がバレンタインの日に私の母を生かすためのロマンスについて十分な理解を持っていることを提案しているなら、あなたはひどく間違っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you're proposing that my father has a good understanding of romance to make use of my mother on Valentine's Day, you will be badly wrong

INTO JAPANESE

あなたが私の父がバレンタインデーに私の母を利用するためのロマンスをよく理解していることを提案しているなら、あなたはひどく間違っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you're proposing that my father understands the romance of taking advantage of my mother on Valentine's Day, you will be badly wrong

INTO JAPANESE

あなたが私の父がバレンタインデーに私の母を利用することのロマンスを理解していることを提案しているなら、あなたはひどく間違っているでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you're proposing that my father understands the romance of taking advantage of my mother on Valentine's Day, you will be badly wrong