YOU SAID:

If you're teaching today what you were teaching five years ago, either the field is dead or you are.

INTO JAPANESE

あなたは5年前に教えたものを今日教えている場合は、フィールドが死んでいるか、されていますか。

BACK INTO ENGLISH

If you are teaching what was taught in five years ago today, whether the field is dead, or has been.

INTO JAPANESE

あなたは5年前の今日、フィールドが死んでいる、またはされているかどうかに教えられたものを教えている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are teaching what was taught to whether today of five years ago, the field has been in that, or dead.

INTO JAPANESE

あなたは5年前の今日は、フィールドは、その、または死にされているかどうかに教えられたものを教えている場合。

BACK INTO ENGLISH

If you are today five years ago, the field is, that tell me what that, or was taught to whether they are in death.

INTO JAPANESE

あなたは5年前の今日の場合は、フィールドはどのようなもの、またはそれらが死亡しているかどうかを教えていた私に言うこと、です。

BACK INTO ENGLISH

If you are of five years ago today, the field look like, or I to say that they had been taught whether the death is.

INTO JAPANESE

あなたは5年前の今日の場合は、フィールドは次のようになり、または私は、彼らは死があるかどうかを教えていたと言うこと。

BACK INTO ENGLISH

If you are of five years ago today, the field will look like the following, or I, to say that they had been taught whether or not there is a death.

INTO JAPANESE

あなたは5年前の今日のものである場合、フィールドには、以下の、または私のようになります彼らは死があるかどうかを教えていたと言うこと。

BACK INTO ENGLISH

If you are those of today's five years ago, in the field, following, or you will like me to say that they had been taught whether or not there is a death.

INTO JAPANESE

あなたは以下の分野で、今日の5年前のものと、している場合、またはあなたは私は、彼らは死があるかどうかを教えていたことを言って好きになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are in the following areas, and those of five years ago today, the case in which you, or you me, they will like to say that he had taught whether or not there is a death.

INTO JAPANESE

あなたは以下の領域にあり、5年前の今日のもの、であなたの場合、または私、彼らは、彼は死があるかどうかを教えていたことを言って好きになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are located in the following areas, those of today five years ago, in the case of you, or I, they are, he will like to say that he had taught whether or not there is a death.

INTO JAPANESE

あなたの場合、またはI、彼らは、彼は死があるかどうかを教えていたことを言って好きになるでしょう、5年前に、以下の分野で、今日のものに位置しています。

BACK INTO ENGLISH

In the case of you, or I, they are, he will like to say that he had taught whether there is a death, five years ago, in the following areas, located on the things of today.

INTO JAPANESE

あなた、またはIの場合には、それらは、彼は、以下の分野で、今日のものに位置して5年前に、死があるかどうかを教えていたことを言って好きになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You, or in the case of I, they are, he is, in the following areas, and five years ago in position to those of today, will like to say that he had taught whether or not there is a death .

INTO JAPANESE

あなた、またはIの場合には、それらは以下の分野で、彼は、であり、5年前の今日のものと位置で、彼は死があるかどうかを教えていたことを言って好きになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You, or in the case of I, they are in the following areas, he is, at the position as of today of five years ago, he is fond of saying that he had taught whether or not there is a death It will be.

INTO JAPANESE

あなた、またはIの場合には、それらは以下の分野であり、彼は5年前の今日のよう位置で、彼はそれがされる死があるかどうかを教えていたというのが好きで、です。

BACK INTO ENGLISH

You, or in the case of I is, they are following in the field, he is in the position as of five years ago today, he is fond of that was teaching whether there is a death which it is, is.

INTO JAPANESE

あなた、または私の場合は、彼らがフィールドに次のようにしているされている中で、彼は5年前の今日のような位置にあるが、彼はそれは、死があるかどうかを教えていたことが好きである、です。

BACK INTO ENGLISH

You, or in my case, in which they are is as follows: in the field, he is in a position such as today's five years ago, he taught whether it is, there is a death and it had to be like, is.

INTO JAPANESE

あなた、またはそれらは次のとおりであるである、私の場合、中：フィールドに、彼はそのような、今日の5年前、彼はそれは、死があるされているかどうかを教えられ、それは次のようにしなければならなかったであるような位置にあります。

BACK INTO ENGLISH

You, or they are located as follows, in my case, the middle: in the field, he is such, five years ago today, he is it, taught whether it is there is a death, it is it is in position as it had in the following manner.

INTO JAPANESE

あなた、または次のように彼らは、私の場合、真ん中に位置しています：フィールドに、彼はそのような場合、5年前の今日、彼はそれで、それは死があるであるかどうかを教えて、それはそれとしての地位にあります次のようにしていました。

BACK INTO ENGLISH

You, or as follows: They are, in my case, is located in the middle: in the field, if he is such, five years ago today, he is in it, whether it is there is a death tell me, it was located in the position as it has in the following manner.

INTO JAPANESE

あなた、または次のように：彼らは、私の場合には、中央に位置していますされています。フィールドに、彼がそのような場合には、5年前の今日、彼はそれであり、それは死を教えがあるかどうか、それがありましたそれは以下のように有するような位置に配置。

BACK INTO ENGLISH

You, or as follows: They are, in my case, have been located in the center. In the field, if he is such, today five years ago, he is it, it is whether there is a teach death, yes it is in a position such that it has the following manner there was a it

INTO JAPANESE

あなた、または次のように彼らは、私の場合には、中心部に位置されているされています。彼がそのような場合、そのフィールドで、今日は5年前、彼はそれで、それはティーチ死があるかどうかで、はい、それはそれは、以下の方法があったたような位置にあります