YOU SAID:

If you’re too open-minded; your brains will fall out.

INTO JAPANESE

場合はあまりにも開放的です;あなたの脳は、出てきます。

BACK INTO ENGLISH

If you are too open; your brain comes out.

INTO JAPANESE

あまりにも開いている場合あなたの脳が出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Come out of your brain if you open too.

INTO JAPANESE

あまりにも開く場合あなたの脳から出てくる。

BACK INTO ENGLISH

If you open too come from your brain.

INTO JAPANESE

開く場合は、あなたの脳からも来る。

BACK INTO ENGLISH

If you open that comes from your brain.

INTO JAPANESE

あなたが開く場合は、あなたの脳から来ています。

BACK INTO ENGLISH

If you come from your brain.

INTO JAPANESE

場合は、あなたは、あなたの脳から来る。

BACK INTO ENGLISH

If you come from your brain.