YOU SAID:

if you're waiting to be waited on, aren't you the waiter?

INTO JAPANESE

あなたが待っているのを待っているなら、あなたはウェイターではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

If you are waiting for you, are you not a waiter?

INTO JAPANESE

あなたがあなたを待っているなら、あなたはウェイターではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

If you are waiting for you, are you not a waiter?