YOU SAID:

if you read read as read, then you have to go back and read read as read all over again.

INTO JAPANESE

読み取りとして読み取る場合は、戻って読み終わる読み取りとして読み直す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you want to read as a read, you must read it back as a finished read.

INTO JAPANESE

読み取りとして読み取る場合は、読み取り完了として読み返す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you read as a read, you must read it back as read complete.

INTO JAPANESE

読み取りとして読み取る場合は、読み取り完了として読み返す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you read as a read, you must read it back as read complete.