YOU SAID:

If you really think about it, everyone has an accent, it just depends where you are

INTO JAPANESE

あなたが本当にそれについて考えるならば、誰もがアクセントを持っています、それはちょうどあなたがいる場所に依存します

BACK INTO ENGLISH

Everyone has an accent if you really think about it, it just depends on where you are

INTO JAPANESE

あなたが本当にそれについて考えれば、誰もがアクセントを持っています、それはあなたがいる場所だけに依存します

BACK INTO ENGLISH

If you really think about it, everyone has an accent, it depends only on where you are

INTO JAPANESE

あなたが本当にそれについて考えるならば、誰もがアクセントを持っています、それはあなたがいる場所だけに依存します

BACK INTO ENGLISH

Everyone has an accent if you really think about it, it only depends on where you are

INTO JAPANESE

あなたが本当にそれについて考えるなら誰もがアクセントを持っています、それはあなたがいる場所にのみ依存します

BACK INTO ENGLISH

Everyone has an accent if you really think about it, it only depends on where you are