YOU SAID:

If you received this in error, please contact the sender and delete the material from any system and destroy any copies.

INTO JAPANESE

これを誤って受け取った場合は、送信者に連絡してそのシステムから資料を削除し、コピーを破棄してください。

BACK INTO ENGLISH

If you received this error, contact the sender and delete the material from the system, dispose of copies.

INTO JAPANESE

このエラーを受信した場合、送信者に連絡し、マテリアルを削除、システムからコピーを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

If you receive this error, contact the sender and delete the material, discards the copy from the system.

INTO JAPANESE

あなたは、このエラーは、送信者に連絡し、材料を削除、システムからコピーを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

You this error and contact the sender, deleted material destroys a copy from the system.

INTO JAPANESE

このエラーが発生し、送信者に連絡した場合、削除されたマテリアルはシステムからコピーを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

If this error occurs and you contact the sender, the deleted material discards the copy from the system.

INTO JAPANESE

このエラーが発生し、送信者に連絡すると、削除されたマテリアルはシステムからコピーを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

If this error occurs and you contact the sender, the deleted material discards the copy from the system.