YOU SAID:

If you repeat this tale to the White Hussars they will, in all probability, treat you severely. They are not proud of the incident.

INTO JAPANESE

白ハスザーズ彼らが、すべての確率でこの物語を繰り返す場合は、深刻なあなたを扱います。彼らは事件の誇りではないです。

BACK INTO ENGLISH

White Hussars treats you serious if they repeat this story in all probability. They are not proud of.

INTO JAPANESE

白ハスザーズを深刻な彼らはすべての確率で、この物語を繰り返す場合扱います。彼らは誇りに思ってではないです。

BACK INTO ENGLISH

The white Hussars they serious in all probability, if you repeat this story. Are not they are proud.

INTO JAPANESE

白いハスザーズ彼らはすべての確率で深刻なこの物語を繰り返す場合。自慢しているではありません。

BACK INTO ENGLISH

White Hussars they in all probability repeated this story a serious case. Proud but not.

INTO JAPANESE

彼らはすべての確率で、これを繰り返すホワイト ハスザーズ深刻なケースを話します。誇りがないです。

BACK INTO ENGLISH

In all probability they are, tell this to repeat the white Hussars serious cases. There is no pride.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての確率で白いハスザーズ深刻なケースを繰り返すこれを教えてください。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

They tell this repeat in all probability white Hussars serious cases. There is no pride.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての確率でこの繰り返し白いハスザーズ深刻なケースを教えてください。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

They tell this repeating white Hussars serious cases in all probability. There is no pride.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての確率でこの繰り返し白い Hussars の深刻なケースを教えてください。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

They are, in all probability this repeatedly tell me a serious case of the white Hussars. There is no pride.

INTO JAPANESE

彼らは、これは、何度も白い Hussars の深刻なケース教えてすべての確率では。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

White this is how many times they tell me a serious case of the Hussars, in all probability. There is no pride.

INTO JAPANESE

白これは彼らはすべての確率で、騎兵の深刻なケースを教えてどのように多くの倍です。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

White this is in all probability they tell me a serious case of the Cavalry, it is how many times. There is no pride.

INTO JAPANESE

これはすべての確率で白騎兵の深刻なケースを教えて、何回です。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me this is a serious case of the white horse in all probability is many times. There is no pride.

INTO JAPANESE

これは深刻な教えてすべての確率で白い馬の場合は何度も。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

This is taught, in all probability a white horse a serious if so many times. There is no pride.

INTO JAPANESE

これはすべての確率深刻な場合何度も白い馬で、教えられます。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

This is a serious probability for all times white horse, taught. There is no pride.

INTO JAPANESE

これは、すべての回の白い馬、教えの深刻な確率です。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

This is a serious probability tell the white horse of all time. There is no pride.

INTO JAPANESE

これは深刻な確率は、すべての時間の白い馬を教えてください。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

This is a serious probability that tell white horse of all time. There is no pride.

INTO JAPANESE

これは、すべての時間の白い馬を教えてください深刻な確率です。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

This let the white horse of all time is a serious probability. There is no pride.

INTO JAPANESE

このようにすべての時間の白い馬は、深刻な確率です。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

Thus white horse of all time is a serious probability. There is no pride.

INTO JAPANESE

このようにすべての時間の白い馬は、深刻な確率です。プライドがないです。

BACK INTO ENGLISH

Thus white horse of all time is a serious probability. There is no pride.