YOU SAID:

If you say it loud enough you'll always sound precocious

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に大声で言うとあなたはいつも早熟に聞こえるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will always hear precocious if you say it loud enough

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に大声で言うならば、あなたはいつも早熟を聞くでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you say it loud enough, you will always hear precocious

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に大声で言うならば、あなたはいつも早熟を聞く

BACK INTO ENGLISH

If you say it loud enough, you always hear precocious

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に大声で言うと、あなたはいつも早熟を聞きます

BACK INTO ENGLISH

When you say it loud enough, you always hear precocious

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に大声で言うとき、あなたはいつも早熟を聞きます

BACK INTO ENGLISH

You always hear precocious when you say it loud enough

INTO JAPANESE

あなたが十分に大声でそれを言うときあなたはいつも早熟を聞きます

BACK INTO ENGLISH

You always hear precocious when you say it loud enough