YOU SAID:

If you see him in the street, walking by himself, talking by himself, have pity. He is going through the unimaginable.

INTO JAPANESE

街で彼が一人で歩いたり、一人で話したりしているのを見かけたら、憐れんでください。彼は想像を絶する事態を経験している。

BACK INTO ENGLISH

If you see him walking alone or talking alone in the city, have pity on him. He's been through the unimaginable.

INTO JAPANESE

街中で彼が一人で歩いたり、一人で話したりしているのを見かけたら、憐れんでください。彼は想像もできないことを経験してきました。

BACK INTO ENGLISH

If you see him walking alone or talking alone on the street, take pity on him. He has been through the unimaginable.

INTO JAPANESE

彼が道で一人で歩いたり、一人で話したりしているのを見かけたら、同情してください。彼は想像もできないことを経験してきました。

BACK INTO ENGLISH

If you see him walking alone in the street or talking alone, take pity on him. He has been through the unimaginable.

INTO JAPANESE

彼が道で一人で歩いたり、一人で話したりしているのを見かけたら、同情してください。彼は想像もできないことを経験してきました。

BACK INTO ENGLISH

If you see him walking alone in the street or talking alone, take pity on him. He has been through the unimaginable.