YOU SAID:

If you should fall Into my arms Tremble like a FLOWER!

INTO JAPANESE

あなたが私の腕に落ちるべきなら花のように震えます！

BACK INTO ENGLISH

If you should fall on my arm I will tremble like a flower!

INTO JAPANESE

あなたが私の腕に落ちるべきなら私は花のように震えます！

BACK INTO ENGLISH

I tremble like a flower if you should fall on my arm!

INTO JAPANESE

あなたが私の腕に落ちるべきなら私は花のように震えます！

BACK INTO ENGLISH

I tremble like a flower if you should fall on my arm!