YOU SAID:

if you sleep with dogs you wake up with fleas

INTO JAPANESE

犬と一緒に寝るとノミで目が覚める

BACK INTO ENGLISH

If you sleep with your dog, you'll wake up with fleas.

INTO JAPANESE

犬と一緒に寝るとノミで目が覚めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you sleep with your dog, you'll probably wake up with fleas.

INTO JAPANESE

犬と一緒に寝ると、おそらくノミで目が覚めることでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you sleep with your dog, you'll probably wake up with fleas.