YOU SAID:

If you snooze it you loose it

INTO JAPANESE

スヌーズしたら失くしてしまう

BACK INTO ENGLISH

If I snooze, I'll lose it

INTO JAPANESE

居眠りしたら失くしてしまうよ

BACK INTO ENGLISH

If I fall asleep, I'll lose it.

INTO JAPANESE

眠ってしまったら失くしてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you fall asleep, you will lose it.

INTO JAPANESE

眠ってしまうと失われます。

BACK INTO ENGLISH

It is lost when you fall asleep.

INTO JAPANESE

眠りにつくと失われます。

BACK INTO ENGLISH

It is lost when you fall asleep.