YOU SAID:

If you strike him down, he shall become more powerful than you can possibly imagine.

INTO JAPANESE

あなたはブッとばせ、彼は可能性を想像することができますよりもより強力なつた。

BACK INTO ENGLISH

You strike him down, he was more powerful than you can possibly imagine.

INTO JAPANESE

彼を打つ、彼は可能性を想像することができますよりも強力だった。

BACK INTO ENGLISH

Hit him, he was more powerful than you can possibly imagine.

INTO JAPANESE

彼のヒット彼は可能性を想像することができますよりも強力だった。

BACK INTO ENGLISH

Hit him he was more powerful than you can possibly imagine.

INTO JAPANESE

彼はあなたが想像できるよりも強力だった彼がヒット。

BACK INTO ENGLISH

He hit that he was more powerful than you can imagine.

INTO JAPANESE

彼はあなたが想像できるよりも強力だったヒット。

BACK INTO ENGLISH

He hit was more powerful than you can imagine.

INTO JAPANESE

彼のヒットは、あなたが想像できるよりも強力だった。

BACK INTO ENGLISH

His hit was more powerful than you can imagine.

INTO JAPANESE

彼のヒットは、あなたが想像できるよりも強力だった。

BACK INTO ENGLISH

His hit was more powerful than you can imagine.