YOU SAID:

If you take too many shortcuts you'll miss out on having the catbird seat.

INTO JAPANESE

近道をしすぎると、有利な立場を逃してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you take too many shortcuts, you will miss out on an advantageous position.

INTO JAPANESE

近道をしすぎると、有利な立場を逃してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

If you take too many shortcuts, you will miss out on an advantageous position.