YOU SAID:

if you translate this phrase back-to-back into Japanese it will get more intellectual

INTO JAPANESE

このフレーズを連続して日本語に翻訳すると、より知的になります

BACK INTO ENGLISH

Translating this phrase into Japanese continuously will make you more intelligent

INTO JAPANESE

このフレーズを継続的に日本語に翻訳すると、あなたはより知的になります

BACK INTO ENGLISH

Continuously translating this phrase into Japanese will make you more intelligent

INTO JAPANESE

このフレーズを継続的に日本語に翻訳すると、あなたはより知的になります

BACK INTO ENGLISH

Continuously translating this phrase into Japanese will make you more intelligent