YOU SAID:

If you two don't mind, I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled.

INTO JAPANESE

もしあなたが二人が気にしなければ、あなた方のどちらかが私たちを殺す、あるいはもっと悪いことに追放するための別の賢いアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't care about them, I go to bed before either of you comes up with another clever idea to kill us, or worse, to banish us.

INTO JAPANESE

あなたが彼らのことを気にしないなら、私はあなた方のどちらかが私たちを殺すか、もっと悪いことに私たちを追放するための別の賢いアイデアを思いつく前に私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't care about them, I go to bed before either of you kills us, or worse, comes up with another wise idea to expel us.

INTO JAPANESE

あなたが彼らのことを気にしないのなら、あなた方のどちらかが私たちを殺す前に私はベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't care about them, I go to bed before either of you kill us.

INTO JAPANESE

あなたがそれらを気にしないなら、私はあなたのどちらかが私たちを殺す前に寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind them, I sleep before either of you kill us.

INTO JAPANESE

それらを気にしない場合は、どちらかが私たちを殺す前に私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind them, I sleep before either kills us.

INTO JAPANESE

それらを気にしない場合は、どちらかが私たちを殺す前に私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind them, I sleep before either kills us.