YOU SAID:

if you understand what is to be understood you will understand life and that your life is in fact the life you live

INTO JAPANESE

理解すべきことを理解すれば、人生を理解することができ、あなたの人生は実際にあなたが生きている人生であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

If you understand what you have to understand, you will understand life, and you will see that your life is actually the life you live.

INTO JAPANESE

理解しなければならないことを理解すれば、人生を理解することができ、あなたの人生が実際にあなたが生きている人生であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you understand what you have to understand, you can understand life, and you will see that your life is actually the life you live.

INTO JAPANESE

理解しなければならないことを理解すると、人生を理解することができ、自分の人生が実際に生きている人生であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Once you understand what you have to understand, you will be able to understand life and see that your life is the life you actually live.

INTO JAPANESE

理解しなければならないことを理解すれば、人生を理解し、自分の人生が実際に生きている人生であることが分かるようになります。

BACK INTO ENGLISH

When you understand what you have to understand, you will understand life and see that your life is the life you actually live.

INTO JAPANESE

理解しなければならないことを理解すると、人生を理解し、自分の人生が実際に生きている人生であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you understand what you have to understand, you understand life and see that your life is the life you actually live.

INTO JAPANESE

理解しなければならないことを理解すると、人生を理解し、自分の人生が実際に生きている人生であることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

When you understand what you have to understand, you understand life and see that your life is the life you actually live.